C'était un fidèle abonné de l'essor et il répondait toujours présent lorsque nous lui demandions un article. Jean-Paul Borel nous a quittés le 11 juillet dernier, à la veille de ses 85 ans. Professeur d'espagnol à l'Université de Neuchâtel, il a passionné des générations d'étudiants. Les paroles de Marc Chagall qu'il a choisi de faire figurer dans son faire-part résument les préoccupations de toute son existence: «Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons, pendant la nôtre, la colorier d'amour et d'espoir».

Dans une correspondance adressée il y a quelques mois à l'essor, Jean-Paul Borel nous adressait ses encouragements: «De cœur avec vous dans l'opposition au néo-libéralisme mondialisé (c'est ainsi que j'aime le désigner), je continue de vous lire avec intérêt et je vous remercie de votre persévérance à défendre les valeurs que, j'en suis persuadé, nous partageons. Avec mes salutations amicales et mes vœux pour la suite de votre généreuse activité».

Nous présentons notre respectueuse sympathie à l'épouse, aux enfants et à la famille de Jean-Paul Borel.